Вход
/
Регистрация
вход ДЛЯ пользователей

Торжество формы

9 Марта 2017

У любой хорошей и оригинальной идеи найдутся подражатели, любой мало-мальски успешный фильм, мультфильм или сериал порождает целое семейство прямых клонов. Почти всегда дальние родственники исходного материала появляются в Болливуде или их производит на свет бессмысленный и беспощадный конвейер отечественного сериалостроения. Однако совершенно не брезгует самокопированием и сам Голливуд. Итак, представьте: большой мегаполис, населенный антропоморфными животными, в котором мирно сосуществуют и хищники и травоядные. Ничего не напоминает?

6.jpg

С одной стороны, «Зверопой» и «Зверополис» разделяют всего 8 месяцев со старта проката (в америке мульт вышел 11 сентября прошлого года), что может косвенно свидетельствовать: похожие концепции пришли в головы двум студиям одновременно, однако, трейлерами Дисней начал дразнить публику еще примерно за год до этого и уже тогда было понятно, что это очень успешная концепция.

Особенно мне неприятен момент, что отечественные локализаторы даже названием  мульта в прокате постарались подчеркнуть это сходство (в оригинале фильм называется просто «Пой»)

Как мы все прекрасно знаем, подражание всегда хуже оригинала, вот и мир Зверопоя гораздо бледней, чем в Зверополисе, абсолютно не раскрыты социальные взаимоотношения между представителями различных животных видов. По сути, все герои одинаковы, вне зависимости того, какая на них шкура. Не обошлось без стереотипов: все гориллы —

 гангстеры, все медведи — русские бандюганы.

Сюжетно «Зверопой» беспомощно слаб. Причем слаб по всем фронтам. Как история — очень простой, без неожиданных сюжетных поворотов, без какого-то двойного дна и с рядом несостыковок.

Личные драмы большинства героев настолько поверхностны, что, на мой взгляд, вообще не достойны упоминания, а более-менее перспективные сюжетные линии авторы обрубают или не уделяют им достойного внимания. За все экранное время персонажи практически не растут и не меняются.

Общая сюжетная канва музыкального конкурса тоже не выдерживает никакой критики: нет никакой конкуренции, накала страстей и прочего, все удивительно пресно и без изюминки, никаких тебе подстав от конкурсантов, которые рвутся к призу, ничего. И это печально.

Как мюзикл «Зверопой» также особо не за что похвалить. От классической концепции у нашего героя только зачаточный сюжет, за который представителей жанра ругать не принято. Но если вы ждете, что написан новый умопомрачительный музыкальный материал или песни умело вплетены в концепцию повествования — облом. Поют здесь исключительно на сцене.

Отдельное недоумение снова вызывают локализаторы, которые, несмотря на то, что, к счастью, не стали дублировать практически все песни, зачем то перевели партию рокерши-дикобразихи. Что это дало кроме того, что российский зритель не услышал как поет в оригинале Скарлетт Йоханссон, я так и не понял.

На основании вышеизложенного вы можете подумать, что мульт несмотрибелен, но это, как ни странно, абсолютно не так. Illumination Entertainment не зря кушают свой хлеб. Графика и монтаж, прекрасная постановка музыкальных номеров делают свое дело.

Да, мы в отличие от англоязычного зрителя слышим только в песнях оригинальные голоса актеров (а роли озвучивали такие ребята, как  Мэттью Макконахи - коала Бастер Мун), Тэрон Эджертон — горилла Джонни, Скарлетт Йоханссон - дикобразиха Эш, Риз Уизерспун - свинья Розита итд), но и наши актеры тоже постарались на славу.

Более восьмидесяти известных композиций, которые звучат в мультике, отлично подобраны, выполнены в прекрасной аранжировке и прекрасно исполнены.

В плане юмора тоже все вполне неплохо, была одна неуместная и слишком затянутая сортирная шутка, но всего одна.

В общем «Зверопой» — не стандартный семейный мультфильм, а скорее шоу. Прекрасно выполненный мультипликационный аналог «Песни со звездами» или что-то в этом духе. И очень жаль, что за бесподобными музыкальными номерам ничего не оказывается. Такое вот торжество формы над содержанием, которое приятно посмотреть один раз, но крайне маловероятно, что захочется второй. 7/10

 

Тэги: Торжество формы

17
Комментарии (0)

Добавить комментарий
ДОБАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ